Définition

Adjectif : - Laxatif : Se dit d’un médicament, d’un aliment ou d’une substance qui facilite l’évacuation des selles en stimulant le transit intestinal ou en ramollissant les matières fécales.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thuốc nhuận tràng. (Un médicament laxatif.)
  • Chuối là thức ăn nhuận tràng. (La banane est un aliment laxatif.)
  • Tác dụng nhuận tràng. (Un effet laxatif.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou diététique pour décrire la propriété d’un produit.
  • Thảo dược có tính nhuận tràng. (Des herbes aux propriétés laxatives.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc nhuận tràng (nom) : Laxatif (médicament).
  • Bác sĩ kê đơn thuốc nhuận tràng. (Le médecin a prescrit un laxatif.)

Synonymes

• Laxatif : Mot français direct et équivalent.
• Purgatif : Terme plus fort, évoquant une action plus intense (souvent utilisé de manière interchangeable dans le langage courant, bien qu'il puisse désigner des substances plus puissantes).

Remarques

• "Nhuận tràng" est un adjectif. Pour former un nom désignant le médicament lui-même, on utilise le syntagme "thuốc nhuận tràng".
• Il s'agit d'un terme technique, mais compris du grand public dans le contexte de la santé et de la nutrition.

1. (med.) laxatif
   • Thuộc nhuận tràng
     médicament laxatif